-
1 сторона
ж.1) ( направление) côté mпойти в разные стороны — partir (ê.) dans des directions différentesпройти стороной (о туче и т.п.) — passer de côté2) (местность, страна) pays m; contrée f3) (боковая часть, боковое пространство) côté m; part fброситься в сторону — se jeter (tt) de côté; faire un écart ( о лошади)уклониться в сторону — dévier vi, s'écarterотвести кого-либо в сторону ( для разговора) — prendre qn à partдержаться в стороне — demeurer (ê.) à l'écart4) ( поверхность предмета)правая, лицевая сторона материи — endroit m (de l'étoffe), beau côté mобратная сторона медали прям., перен. — revers m de la médaille5) (в споре, в процессе и т.п.) parti m; юр. partie fстать на чью-либо сторону — se ranger du parti de qnвысокие договаривающиеся стороны дип. — les Hautes (придых.) Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)6) геом. côté m7) ( точка зрения) aspect mрассмотреть вопрос со всех сторон — considérer une question sous tous ses aspects••фактическая сторона дела — l'aspect pratique de l'affaireс моей стороны — de mon côté, pour ma partя со своей стороны поддерживаю предложение — moi, de mon côté j'appuie la propositionэто мой родственник со стороны отца — c'est un parent du côté de mon pèreдед со стороны отца — grand-père paternelни с той ни с другой стороны — ni d'un côté ni de l'autreоставить что-либо в стороне — laisser qch de côtéузнать что-либо стороной — apprendre qch indirectementискать что-либо на стороне — chercher qch ailleursотпустить на все четыре стороны — donner la clef des champs à qn; rendre sa liberté à qn
См. также в других словарях:
Свежо предание — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью, что … Википедия
Ашмарин, Николай Иванович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Дионисий (митрополит Варшавский) — Митрополит Дионисий Metropolita Dionizy … Википедия
Брюсов Валерий Яковлевич — (1873 1924), русский поэт. Один из основателей и теоретиков символизма в России. Историко культурная проблематика, рационализм, завершённость образов, декламационный строй (книги стихов «Tertia Vigilia» «Третья стража», 1900; «Urbi et Orbi» … … Энциклопедический словарь
Игнатьев, Павел Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Игнатьев. Павел Петрович Игнатьев Род деятельности: скульптор, реставратор Дата рождения: 28 февраля 1973(1973 02 28) … Википедия
Мгебров-Чекан, Котя — Мгебров Чекан Котя Имя при рождении: Иван Александрович Род деятельности: артист Дата рождения: 1913 год(1913) … Википедия
Матильда д'Артуа — Матильда (Маго) д’Артуа фр. Mathilde (Mahaut) d’Artois … Википедия
Матильда д’Артуа — Матильда (Маго) д’Артуа фр. Mathilde (Mahaut) d’Artois … Википедия
Аркадьев, Михаил Александрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Аркадьев. Михаил Аркадьев … Википедия
Графиня Матильда Артуа — Матильда (Маго) д’Артуа фр. Mathilde (Mahaut) d’Artois … Википедия
Матильда Артуа — Матильда (Маго) д’Артуа фр. Mathilde (Mahaut) d’Artois … Википедия
